全体

彼の影響はチーム全体に及ぶ

อิทธิพลของเขาแผ่ขยายไปถึงทั้งทีม

霧が山全体を包み込んでいる。

หมอกกำลังปกคลุมภูเขาทั้งลูก

彼女がこのプロジェクト全体を仕切っている。

เธอกำลังดูแลจัดการโปรเจกต์ทั้งหมด

彼の華麗なプレイは、スタジアム全体を熱狂させた。

การเล่นที่ยอดเยี่ยมของเขาทำให้คนทั้งสนามกีฬาตื่นเต้น

お祭りの日は、町全体がとてもにぎやかになります。

ในวันที่มีงานเทศกาล ทั้งเมืองจะคึกคักมาก

火炎が建物全体を包み込んだ。

เปลวไฟได้ลุกไหม้ท่วมอาคารทั้งหลัง

全体の１分にも満たないが、重要な役割を果たしている。

มันคิดเป็นสัดส่วนไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด แต่ก็มีบทบาทสำคัญ

戦火が町全体を焼き尽くした。

เปลวเพลิงแห่งสงครามได้เผาผลาญเมืองทั้งเมืองจนหมดสิ้น

児童虐待は社会全体で解決すべき深刻な問題だ。

การทารุณกรรมเด็กเป็นปัญหาร้ายแรงที่สังคมทั้งหมดต้องร่วมกันแก้ไข