にくい

指先が冷えて、キーボードが打ちにくい。

손가락 끝이 시려서 키보드를 치기가 힘들다.

電話に雑音が入って、聞き取りにくい。

전화기에 잡음이 섞여서 잘 들리지 않는다.

パスワードには推測されにくいワードを選ぶべきだ。

비밀번호에는 추측하기 어려운 단어를 선택해야 한다.

彼の初期の作品は、アイデアは良いが、文章が稚拙で読みにくかった

그의 초기 작품은 아이디어는 좋았지만, 문장이 치졸해서 읽기 어려웠다.

ポリエステルはしわになりにくいので、旅行に持っていく服に最適です。

폴리에스테르는 주름이 잘 생기지 않아 여행용 옷으로 아주 좋습니다.

最近、疲れが取れにくくなって、寄る年波には勝てないと実感している。

최근 피로가 잘 풀리지 않아, 흐르는 세월은 어쩔 수 없다는 것을 실감하고 있다.

古い文書は蠅頭細書で書かれていて読みにくい

The old document is written in extremely small characters and difficult to read.

雨の後は道がぬかるんで歩きにくい。

비가 온 후에는 길이 질어서 걷기가 힘들다.