境地

彼はついに悟りの境地に達した

وصل أخيراً إلى حالة التنوير.

彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。

تخلى عن كل أمل ووصل إلى حالة من الاستسلام.

彼は無我の境地で修行に励んでいる。

إنه يجتهد في تدريبه في حالة من نكران الذات.

滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。

أثناء وقوفي تحت الشلال، وصلت إلى حالة من خلو الذهن التام.

仏教の教えでは、涅槃寂静こそが究極の安らぎの境地であるとされる。

في تعاليم البوذية، تعتبر النيرفانا حالة السلام القصوى.

彼は長年の修行の末、ついに大悟徹底の境地に達した

بعد سنوات طويلة من التدريب، وصل أخيراً إلى حالة التنوير العظيم.

長年の厳しい修行の末に、彼はついに生滅滅已の境地に達した。

بعد سنوات من الممارسة الزهدية الشديدة، وصل أخيراً إلى حالة تجاوز الحياة والموت.

長い修行の末、ついに豁然大悟の境地に至った

بعد تدريب طويل، وصل أخيراً إلى حالة التنوير المفاجئ.

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

كان بين المعلم والتلميذ تواصل روحي عميق يمكن وصفه بحالة '拈華微笑'.