境地

彼はついに悟りの境地に達した

그는 마침내 깨달음의 경지에 도달했다.

彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。

그는 모든 희망을 버리고 체념의 경지에 이르렀다.

彼は無我の境地で修行に励んでいる。

그는 무아의 경지에서 수행에 힘쓰고 있다.

滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。

폭포를 맞으며 무념무상의 경지에 이르렀다.

仏教の教えでは、涅槃寂静こそが究極の安らぎの境地であるとされる。

불교의 가르침에서는 열반적정이야말로 궁극적인 평온의 경지라고 여겨진다.

彼は長年の修行の末、ついに大悟徹底の境地に達した

그는 오랜 수행 끝에 마침내 대오철저의 경지에 도달했다.

長年の厳しい修行の末に、彼はついに生滅滅已の境地に達した。

장기간의 엄격한 수행 끝에 그는 마침내 생멸멸이의 경지에 이르렀다.

長い修行の末、ついに豁然大悟の境地に至った

오랜 수행 끝에 그는 마침내 활연대오의 경지에 이르렀다.

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

스승과 제자 사이에는 염화미소의 경지라고도 할 수 있는 깊은 마음의 교류가 있었다.