彼はついに悟りの境地に達した
Наконец он достиг состояния просветления.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он наконец достиг состояния просветления.
彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。
Он оставил всякую надежду и достиг состояния смирения.
彼は無我の境地で修行に励んでいる。
Он усердно тренируется в состоянии самоотверженности.
滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。
Стоя под водопадом, я достиг состояния полного отсутствия мыслей.
仏教の教えでは、涅槃寂静こそが究極の安らぎの境地であるとされる。
В буддийском учении нирвана считается высшим состоянием покоя.
彼は長年の修行の末、ついに大悟徹底の境地に達した
После долгих лет тренировок он наконец достиг состояния великого просветления.
長年の厳しい修行の末に、彼はついに生滅滅已の境地に達した。
После многих лет суровой аскезы он наконец достиг состояния преодоления жизни и смерти.
長い修行の末、ついに豁然大悟の境地に至った
После долгих тренировок он наконец достиг состояния внезапного просветления.
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Между учителем и учеником была глубокая духовная связь, которую можно назвать состоянием '拈華微笑'.
Примечания по использованию
Относится к ментальному или духовному состоянию, достигнутому благодаря опыту или практике.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.