Japanisch

境地

きょうち
Bedeutung: Geisteszustand; Stufe
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

境
地

Beispielsätze

Er erreichte schließlich den Zustand der Erleuchtung.
彼はついに悟りの境地に達した
Er erreichte schließlich einen Zustand der Erleuchtung.
彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。
Er gab alle Hoffnung auf und erreichte einen Zustand der Resignation.
彼は無我の境地で修行に励んでいる。
Er strebt in seinem Training in einem Zustand der Selbstlosigkeit.
滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。
Während ich unter dem Wasserfall stand, erreichte ich einen Zustand vollkommener Gedankenlosigkeit.
仏教の教えでは、涅槃寂静こそが究極の安らぎの境地であるとされる。
In der buddhistischen Lehre gilt das Nirvana als der höchste Zustand des Friedens.
彼は長年の修行の末、ついに大悟徹底の境地に達した
Nach langen Jahren des Trainings erreichte er endlich den Zustand der großen Erleuchtung.
長年の厳しい修行の末に、彼はついに生滅滅已の境地に達した。
Nach Jahren strenger asketischer Praxis erreichte er schließlich den Zustand, in dem Leben und Tod überwunden sind.
長い修行の末、ついに豁然大悟の境地に至った
Nach langem Training erreichte er schließlich den Zustand der plötzlichen Erleuchtung.
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Zwischen Meister und Schüler bestand eine tiefe spirituelle Verbindung, die man als den Zustand der '拈華微笑' bezeichnen könnte.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf einen geistigen oder spirituellen Zustand, der durch Erfahrung oder Übung erreicht wird.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.