境地

彼はついに悟りの境地に達した

他終於達到了開悟的境界。

彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。

他放棄了所有希望，達到了達觀的境地。

彼は無我の境地で修行に励んでいる。

他在忘我的境界中努力修行。

滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。

在瀑布下沖刷時，我進入了無念無想的境界。

仏教の教えでは、涅槃寂静こそが究極の安らぎの境地であるとされる。

佛教教義認為，涅槃寂靜才是究極的安詳境界。

彼は長年の修行の末、ついに大悟徹底の境地に達した

經過多年的修行，他終於達到了大徹大悟的境地。

長年の厳しい修行の末に、彼はついに生滅滅已の境地に達した。

經過多年的艱苦修行，他終於達到了生滅滅已的境界。

長い修行の末、ついに豁然大悟の境地に至った

經過長時間的修行，他終於達到了豁然大悟的境界。

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

師徒之間存在著一種堪稱拈花微笑境界的深厚心靈交流。