名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。
Choisir la substance plutôt que la renommée n'est pas une mauvaise façon de vivre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a trouvé son propre mode de vie.
彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む
Elle préfère un mode de vie stable à un style de vie tape-à-l'œil.
彼の生き方は、私たちにとって良い鑑となる。
Son mode de vie nous sert de bon exemple.
汗水垂らして働くことが、一番全うな生き方だと思う。
Je pense que travailler dur et honnêtement est la façon la plus respectable de vivre.
彼は将来を考えず、刹那主義的な生き方をしている。
Il ne pense pas à l'avenir et mène une vie hédoniste.
彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。
Il ne s'accroche ni au statut ni à la glohme, menant une vie noble comme une grue blanche dans les nuages.
彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。
Il ne s'attache ni au statut ni à la gloire et mène une vie d'une grande noblesse, à l'image de Kyoyusouho.
自分の意見を持たず、随波逐流な生き方はしたくない。
Je ne veux pas mener une vie à suivre le mouvement sans avoir ma propre opinion.
彼は土木形骸の生き方を理想とする
He considers a natural and unaffected way of life to be ideal.
Notes d'utilisation
Fait référence à l'approche ou à la philosophie personnelle de chacun envers la vie.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.