生き方

名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。

명분보다 실리를 취하는 삶의 방식도 나쁘지 않다.

彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む

그녀는 화려한 생활보다 견실한 삶의 방식을 선호한다.

彼の生き方は、私たちにとって良い鑑となる。

그의 삶의 방식은 우리에게 좋은 귀감이 된다.

汗水垂らして働くことが、一番全うな生き方だと思う。

땀 흘려 일하는 것이 가장 올바른 삶의 방식이라고 생각한다.

彼は将来を考えず、刹那主義的な生き方をしている。

그는 장래를 생각하지 않고 찰나주의적인 삶을 살고 있다.

彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。

그는 지위나 명성에 집착하지 않고, 운중백학 같은 고고한 삶을 관철하고 있다.

彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。

그는 지위나 명성에 집착하지 않고, 허유소부와 같은 고결한 삶의 방식을 고수하고 있다.

自分の意見を持たず、随波逐流な生き方はしたくない。

자신의 의견 없이 대세에 휩쓸려가는 삶은 살고 싶지 않다.

彼は土木形骸の生き方を理想とする

He considers a natural and unaffected way of life to be ideal.