生き方

名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。

Cách sống chọn thực chất thay vì danh tiếng cũng không tệ.

彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む

Cô ấy thích một lối sống vững chắc hơn là một lối sống hào nhoáng.

彼の生き方は、私たちにとって良い鑑となる。

Lối sống của anh ấy là một tấm gương tốt cho chúng ta.

汗水垂らして働くことが、一番全うな生き方だと思う。

Tôi nghĩ làm việc chăm chỉ và sống chân chính là cách sống đàng hoàng nhất.

彼は将来を考えず、刹那主義的な生き方をしている。

Anh ấy không nghĩ đến tương lai mà sống theo chủ nghĩa hưởng lạc nhất thời.

彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。

Ông không màng đến địa vị hay danh tiếng, giữ vững lối sống thanh cao như cánh hạc trắng giữa tầng mây.

彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。

Anh ấy không màng đến địa vị hay danh tiếng, mà sống một cuộc đời thanh cao như Hứa Do Sào Phủ.

自分の意見を持たず、随波逐流な生き方はしたくない。

Tôi không muốn sống một cuộc đời chạy theo đám đông mà không có ý kiến riêng của mình.

彼は土木形骸の生き方を理想とする

He considers a natural and unaffected way of life to be ideal.