名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。
Выбирать суть вместо славы — тоже неплохой образ жизни.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он нашел свой собственный образ жизни.
彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む
Она предпочитает надёжный образ жизни показному.
彼の生き方は、私たちにとって良い鑑となる。
Его образ жизни служит для нас хорошим примером.
汗水垂らして働くことが、一番全うな生き方だと思う。
Я считаю, что усердно трудиться и честно жить — это самый достойный образ жизни.
彼は将来を考えず、刹那主義的な生き方をしている。
Он не думает о будущем и живёт одним днём, предаваясь сиюминутным удовольствиям.
彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。
Он не держится за статус или славу, сохраняя благородный образ жизни, подобно белому журавлю в облаках.
彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。
Он не держится за положение или славу и ведет благородную жизнь, подобно Кёюсохо.
自分の意見を持たず、随波逐流な生き方はしたくない。
Я не хочу жить, просто плывя по течению, не имея собственного мнения.
彼は土木形骸の生き方を理想とする
He considers a natural and unaffected way of life to be ideal.
Примечания по использованию
Относится к личному подходу или философии человека к жизни.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.