彼は一言の挨拶もなしに部屋を出て行った。
Il a quitté la pièce sans un seul mot de salutation.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a juste dit un mot, 'merci', en partant.
彼は厳しく叱られたが、一言も言い返さなかった。
Il a été sévèrement grondé, mais il n'a pas répondu un mot.
彼女の何気ない一言が、私の心を深く傷つけた。
Une de ses remarques anodines a profondément blessé mon cœur.
不注意な一言が、予期せぬ大きなトラブルを引き起こした。
Un mot imprudent a provoqué de graves problèmes inattendus.
「さよなら」と一言残して、彼は立ち去った。
Laissant seulement un 'au revoir', il s'en alla.
彼の何気ない一言に、優しさの一端を垣間見た気がした。
Dans sa remarque décontractée, j'ai eu l'impression d'entrevoir un aspect de sa gentillesse.
不用意な一言で、親友との仲が気まずくなってしまった。
À cause d'une parole imprudente, ma relation avec mon meilleur ami est devenue gênante.
喧嘩をして以来、彼とは一言も口を利いていない。
Depuis que nous nous sommes disputés, je ne lui ai pas adressé la parole.
些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。
Un mot banal a gâché tous mes efforts jusqu'à présent.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire une expression courte mais significative ou un commentaire rapide.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.