一言

彼は一言の挨拶もなしに部屋を出て行った。

他一句話也沒說就走出了房間。

彼は厳しく叱られたが、一言も言い返さなかった。

他雖然被嚴厲地訓斥，但卻一言不發。

彼女の何気ない一言が、私の心を深く傷つけた。

她那無意的一句話深深地傷害了我的心。

不注意な一言が、予期せぬ大きなトラブルを引き起こした。

不經意的一句話引起了意想不到的大麻煩。

「さよなら」と一言残して、彼は立ち去った。

他只留下一句「再見」就離開了。

彼の何気ない一言に、優しさの一端を垣間見た気がした。

從他不經意的一句話中，我覺得窺見了他溫柔的一面。

不用意な一言で、親友との仲が気まずくなってしまった。

因為不小心說了一句話，和好朋友的關係變得尷尬了。

喧嘩をして以来、彼とは一言も口を利いていない。

自吵架以來，我跟他一句話也沒說過。

些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。

一句微不足道的話把我之前的努力全毀了。