締め切り

締め切りまでにどうにか間に合った。

ฉันมาทันกำหนดเวลาจนได้

締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。

ทั้งที่วันครบกำหนดคือพรุ่งนี้ แต่ฉันกลับไม่มีแรงจูงใจเอาเสียเลย

締め切りまでにプロジェクトを完成させるために、精一杯頑張ります。

ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้โปรเจกต์เสร็จทันตามกำหนดการ

締め切りギリギリで課題を提出した。

ฉันส่งการบ้านก่อนกำหนดส่งเพียงนิดเดียว

「最近忙しいの？」「まあね、プロジェクトの締め切りが近くてさ。」

'ช่วงนี้ยุ่งเหรอ' 'ก็ว่างั้นแหละ พอดีใกล้กำหนดส่งโปรเจกต์แล้วน่ะ'

締め切りまでに終わらせるのは、物理的に不可能だ。

มันเป็นไปไม่ได้ในทางกายภาพที่จะทำเสร็จภายในกำหนดเวลา

締め切りが近いので、急いで原稿を書き上げた。

เส้นตายใกล้เข้ามาแล้ว ฉันจึงรีบเขียนต้นฉบับให้เสร็จ

締め切りに間に合わなければ、完全にアウトだ。

ถ้าคุณทำไม่ทันกำหนดการล่ะก็ จบเห่แน่นอน

可能な限り、締め切りに間に合うように努力します。

ฉันจะพยายามทำให้ทันกำหนดเวลาเท่าที่จะเป็นไปได้