締め切り

締め切りまでにどうにか間に合った。

Bằng cách nào đó tôi đã kịp hạn chót.

締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。

Dù hạn chót là ngày mai nhưng tôi chẳng thể nào có hứng thú làm việc.

締め切りまでにプロジェクトを完成させるために、精一杯頑張ります。

Tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành dự án trước thời hạn.

締め切りギリギリで課題を提出した。

Tôi đã nộp bài tập ngay trước hạn chót.

「最近忙しいの？」「まあね、プロジェクトの締め切りが近くてさ。」

“Dạo này cậu bận à?” “Ừ thì, deadline dự án cũng sắp tới rồi.”

締め切りまでに終わらせるのは、物理的に不可能だ。

Hoàn thành trước hạn chót là điều bất khả thi về mặt vật lý.

締め切りが近いので、急いで原稿を書き上げた。

Hạn chót đã gần kề, vì vậy tôi đã vội vàng viết xong bản thảo.

締め切りに間に合わなければ、完全にアウトだ。

Nếu không kịp hạn chót, bạn thực sự xong đời đấy.

可能な限り、締め切りに間に合うように努力します。

Tôi sẽ nỗ lực hết mức có thể để kịp thời hạn.