人は死ぬと、土に還ると言われている。
On dit que lorsque les humains meurent, ils retournent à la terre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Mon grand-père est décédé d'une maladie l'année dernière.
「蓋棺事定まる」というように、一生の評価は死ぬまで分からないものだ。
Comme le dit le proverbe 'ce n'est qu'une fois le cercueil fermé que l'affaire est réglée', la vie d'une personne ne peut être vraiment évaluée qu'à sa mort.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
Le fidèle vassal, même après sa mort, admonesta son seigneur à la manière de Shi Yu.
死ぬ前に王は重要な託孤寄命を決意した
Before dying, the king made the important decision to entrust his heir and state affairs to a minister
友の死を悼み斗酒隻鶏の思いを捧げる
Mourning his friend's death, he offers his respects with wine and chicken.
母の死に悲傷憔悴して体調を崩した
He became ill from being worn out with grief over his mother's death.
Notes d'utilisation
死ぬ signifie 'mourir' et est le verbe standard pour la mort. C'est un verbe irrégulier du groupe ナ (死ぬ、死なない、死んだ). Peut être utilisé littéralement (病気で死ぬ = 'mourir de maladie') ou au figuré (恥ずかしくて死にそう = 'j'ai tellement honte que je pourrais mourir'). Les expressions plus polies incluent 亡くなる.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.