死ぬ

人は死ぬと、土に還ると言われている。

사람은 죽으면 흙으로 돌아간다고 한다.

「蓋棺事定まる」というように、一生の評価は死ぬまで分からないものだ。

'개관사정'이라는 말처럼, 한 사람의 일생에 대한 평가는 죽기 전까지는 알 수 없는 법이다.

忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。

충신은 죽어서도 사어시간처럼 주군을 꾸짖어 바로잡으려 했다.

死ぬ前に王は重要な託孤寄命を決意した

Before dying, the king made the important decision to entrust his heir and state affairs to a minister

友の死を悼み斗酒隻鶏の思いを捧げる

Mourning his friend's death, he offers his respects with wine and chicken.

母の死に悲傷憔悴して体調を崩した

He became ill from being worn out with grief over his mother's death.