人は死ぬと、土に還ると言われている。
Diz-se que quando os humanos morrem, eles retornam à terra.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Meu avô faleceu de doença no ano passado.
「蓋棺事定まる」というように、一生の評価は死ぬまで分からないものだ。
Como diz o ditado 'só quando o caixão é fechado é que o assunto é decidido', a vida de uma pessoa não pode ser verdadeiramente avaliada até que ela morra.
忠臣は死してなお、史魚屍諫の如く主君をいさめた。
O vassalo leal, mesmo após a morte, admoestou o seu senhor como na história de Shi Yu.
死ぬ前に王は重要な託孤寄命を決意した
Before dying, the king made the important decision to entrust his heir and state affairs to a minister
友の死を悼み斗酒隻鶏の思いを捧げる
Mourning his friend's death, he offers his respects with wine and chicken.
母の死に悲傷憔悴して体調を崩した
He became ill from being worn out with grief over his mother's death.
Notas de Uso
死ぬ significa 'morrer' e é o verbo padrão para morte. É um verbo irregular do grupo ナ (死ぬ、死なない、死んだ). Pode ser usado literalmente (病気で死ぬ = 'morrer de doença') ou figurativamente (恥ずかしくて死にそう = 'estou tão envergonhado que poderia morrer'). Expressões mais educadas incluem 亡くなる.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.