Japanisch

不注意

ふちゅうい
Bedeutung: Unachtsamkeit; Nachlässigkeit; Unvorsichtigkeit
Wortart: Nomen, Adjektivisches Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

不
注
意

Beispielsätze

Er hat wichtige Daten durch eine unvorsichtige Bedienung gelöscht.
この事故は不注意によるものだ
Dieser Unfall ist auf Unachtsamkeit zurückzuführen.
彼は不注意で事故を起こしてしまった。
Er verursachte wegen seiner Unachtsamkeit einen Unfall.
不注意で大切な皿が割れてしまった。
Aus Unachtsamkeit ist ein wertvoller Teller zerbrochen.
不注意ゆえに、事故が起きてしまった。
Wegen Unachtsamkeit kam es zu einem Unfall.
不注意な一言が、予期せぬ大きなトラブルを引き起こした。
Ein unvorsichtiges Wort verursachte unerwartet großen Ärger.
彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。
Er verletzte ihre Gefühle mit einer unvorsichtigen Bemerkung.
不注意で階段から転落し、大けがをした。
Wegen Unachtsamkeit bin ich die Treppe hinuntergestürzt und habe mich schwer verletzt.
この問題の元凶は、彼らの不注意にある。
Die Wurzel dieses Problems liegt in ihrer Unachtsamkeit.
不注意のせいで、ひどい目にあった。
Wegen meiner Unachtsamkeit habe ich etwas Schreckliches erlebt.

Verwendungshinweise

Wird verwendet, wenn etwas ohne ausreichende Sorgfalt oder Konzentration getan wird.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.