Giapponese

不注意

ふちゅうい
Significato: disattenzione; sbadataggine; imprudenza
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

不
注
意

Frasi di esempio

Lui ha cancellato dati importanti a causa di un'operazione disattenta.
この事故は不注意によるものだ
Questo incidente è dovuto a disattenzione.
彼は不注意で事故を起こしてしまった。
Ha causato un incidente per la sua disattenzione.
不注意で大切な皿が割れてしまった。
Per distrazione, si è rotto un piatto prezioso.
不注意ゆえに、事故が起きてしまった。
A causa di una disattenzione, è successo un incidente.
不注意な一言が、予期せぬ大きなトラブルを引き起こした。
Una parola imprudente ha causato un grosso problema inaspettato.
彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。
Lui ha ferito i sentimenti di lei con un commento sconsiderato.
不注意で階段から転落し、大けがをした。
Sono caduto dalle scale per disattenzione e mi sono ferito gravemente.
この問題の元凶は、彼らの不注意にある。
La radice di questo problema risiede nella loro disattenzione.
不注意のせいで、ひどい目にあった。
Ho avuto una pessima esperienza a causa della mia disattenzione.

Note d'uso

Usato quando qualcosa viene fatto senza sufficiente cura o concentrazione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.