不注意

この事故は不注意によるものだ

Tai nạn này là do sự thiếu chú ý.

彼は不注意で事故を起こしてしまった。

Anh ấy đã gây ra tai nạn vì sự bất cẩn của mình.

不注意で大切な皿が割れてしまった。

Do bất cẩn nên một chiếc đĩa quý đã bị vỡ.

不注意ゆえに、事故が起きてしまった。

Vì sơ ý mà tai nạn đã xảy ra.

不注意な一言が、予期せぬ大きなトラブルを引き起こした。

Một lời nói bất cẩn đã gây ra rắc rối lớn không ngờ tới.

彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。

Anh ấy đã làm tổn thương cảm xúc của cô ấy bằng một lời nói thiếu cẩn thận.

不注意で階段から転落し、大けがをした。

Do bất cẩn tôi đã bị ngã từ cầu thang và bị thương nặng.

この問題の元凶は、彼らの不注意にある。

Cội rễ của vấn đề này nằm ở sự thiếu chú ý của họ.

不注意のせいで、ひどい目にあった。

Tôi đã gặp phải một chuyện tồi tệ vì sự bất cẩn của mình.