かつての賑わいも消え、村はすっかり荒れ果ててしまった。
L'animation d'autrefois a disparu et le village est devenu complètement désolé.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Pendant la période des festivals, cette rue est très animée.
その有名なレストランの入り口は、毎日門前成市の賑わいを見せている。
L'entrée de ce célèbre restaurant est animée d'une foule constante chaque jour.
都会の交差点は、夜になっても車水馬竜の賑わいが絶えない。
Les carrefours de la ville sont très animés, même la nuit.
かつての賑わいが嘘のように、商店街は今や秋風索莫としている。
Le quartier commerçant, autrefois animé, semble aujourd'hui désolé, comme si sa prospérité passée n'était qu'un rêve.
連休中の市場は、熙熙壌壌たる賑わいを見せていた。
Pendant les longs congés, le marché était animé et grouillait de monde.
都会の繁華街は轂撃肩摩の賑わいを見せている。
Le quartier commerçant de la ville affiche l'animation d'une rue bondée.
その都市は古くから四衢八街の賑わいを見せている。
La ville montre l'animation d'une grande métropole depuis l'antiquité.
Notes d'utilisation
Désigne une atmosphère animée, bondée ou prospère.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.