賑わい

かつての賑わいも消え、村はすっかり荒れ果ててしまった。

昔日的繁华已荡然无存，村庄完全荒废了。

その有名なレストランの入り口は、毎日門前成市の賑わいを見せている。

那家有名餐厅的门口，每天都门庭若市，非常热闹。

都会の交差点は、夜になっても車水馬竜の賑わいが絶えない。

即使到了深夜，都市的交叉口依然车水马龙，热闹非凡。

かつての賑わいが嘘のように、商店街は今や秋風索莫としている。

曾经的繁华仿佛幻影，现在的商店街已是秋风索莫，一片凄凉。

連休中の市場は、熙熙壌壌たる賑わいを見せていた。

连休期间的市场呈现出一派熙熙攘攘的繁华景象。

都会の繁華街は轂撃肩摩の賑わいを見せている。

大都市的繁华街区呈现出一派毂击肩摩的繁忙景象。

その都市は古くから四衢八街の賑わいを見せている。

那座城市自古以来就呈现出四通八达的繁华景象。