かつての賑わいも消え、村はすっかり荒れ果ててしまった。
Былое оживление исчезло, и деревня пришла в полное запустение.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Во время фестиваля эта улица становится очень оживленной.
その有名なレストランの入り口は、毎日門前成市の賑わいを見せている。
У входа в этот знаменитый ресторан каждый день наблюдается огромное оживление.
都会の交差点は、夜になっても車水馬竜の賑わいが絶えない。
Городские перекрестки полны оживленного движения даже ночью.
かつての賑わいが嘘のように、商店街は今や秋風索莫としている。
Торговый район, когда-то шумный, теперь кажется заброшенным, как будто его былое процветание было всего лишь сном.
連休中の市場は、熙熙壌壌たる賑わいを見せていた。
Во время длинных выходных рынок был полон суеты и жизни.
都会の繁華街は轂撃肩摩の賑わいを見せている。
Торговый район города демонстрирует оживление многолюдной улицы.
その都市は古くから四衢八街の賑わいを見せている。
Город с древних времен демонстрирует суету крупного мегаполиса.
Примечания по использованию
Относится к живой, многолюдной или процветающей атмосфере.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.