呈する

事態は複雑な様相を呈している。

สถานการณ์กำลังแสดงลักษณะที่ซับซ้อน

その新しい市場は活況を呈している。

ตลาดใหม่กำลังคึกคัก

会場には美しい衣装を身にまとった女性たちが集まり、百花繚乱の様相を呈していた。

สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยผู้หญิงในชุดสวยงาม ราวกับดอกไม้ร้อยชนิดบานสะพรั่ง

この交渉は、互いに一歩も譲らぬ輸攻墨守の様相を呈している。

การเจรจานี้ได้กลายเป็นการต่อสู้ทางไหวพริบที่ดุเดือด โดยไม่มีฝ่ายใดยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว

戦乱によって街は獣蹄鳥跡の惨状を呈していた。

เนื่องจากสงคราม เมืองจึงอยู่ในสภาพที่วุ่นวายอย่างหนักและน่าสลดใจ

彼は昇進のために、上司に諛言を呈した。

เขาใช้คำประจบสอพลอกับหัวหน้าเพื่อหวังจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

道徳が廃れた今の社会は、まさに澆季末世の様相を呈している。

สังคมปัจจุบันที่ศีลธรรมหายไป แสดงให้เห็นถึงลักษณะของยุคสมัยที่เสื่อมทรามอย่างแท้จริง

この都市は軟紅塵中の様相を呈している

This city presents an atmosphere of bustling prosperity.

宴会は肉山脯林の様子を呈していた

The banquet presented a scene of extravagant feast.