一瞬の出来事だった。
C'est arrivé en un instant.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'était un événement qui s'est produit en un clin d'œil.
月日が流れるほどに、その出来事は忘れられていった。
Au fil des jours et des mois, cet événement a été peu à peu oublié.
不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。
Les événements malheureux se sont accumulés, et il a perdu son entrain.
日常の些細な出来事に幸せを感じる。
Je ressens du bonheur dans les petits événements du quotidien.
小さな出来事が日本語を勉強するきっかけになった。
Un petit événement a été l'occasion de commencer à apprendre le japonais.
静かに目を閉じて、昨日の出来事を思い出した。
J'ai calmement fermé les yeux et me suis souvenu des événements d'hier.
彼は幼い頃の出来事を今でも鮮明に憶えている
Il se souvient encore vivement des événements de sa petite enfance.
彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。
Il était tout désemparé par cet événement soudain.
その出来事は忘却の彼方へと消え去った。
L'événement s'est effacé dans les lointains de l'oubli.
Notes d'utilisation
Désigne des événements ou des incidents qui se produisent dans la société ou dans la vie quotidienne.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.