一瞬の出来事だった。
Это произошло в одно мгновение.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Это было событие, которое произошло в мгновение ока.
月日が流れるほどに、その出来事は忘れられていった。
Шли дни и месяцы, и то событие постепенно забывалось.
不幸な出来事が重なって、彼は元気をなくした。
Несчастья наложились одно на другое, и он пал духом.
日常の些細な出来事に幸せを感じる。
Я чувствую счастье в мелочах повседневной жизни.
小さな出来事が日本語を勉強するきっかけになった。
Маленькое событие стало поводом начать изучение японского языка.
静かに目を閉じて、昨日の出来事を思い出した。
Я тихо закрыл глаза и вспомнил вчерашние события.
彼は幼い頃の出来事を今でも鮮明に憶えている
Он до сих пор ярко помнит события своего раннего детства.
彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。
Он просто был в растерянности от внезапного события.
その出来事は忘却の彼方へと消え去った。
Это событие кануло в лету забвения.
Примечания по использованию
Относится к событиям или происшествиям, случающимся в обществе или в повседневной жизни.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.