Japanisch

ずっと

ずっと
Bedeutung: die ganze Zeit, durchgehend, viel mehr
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

ず
っ
と

Beispielsätze

Sie lächelte die ganze Zeit.
彼にはずっと伝えられなかった思いがある。
Es gibt Gefühle für ihn, die ich schon lange nicht mehr ausdrücken konnte.
ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。
Ich habe endlich die limitierte Edition des Spiels bekommen, die ich schon immer wollte.
これは、私たちがずっと探していた宝物なのです。
Dies ist der Schatz, nach dem wir die ganze Zeit gesucht haben.
さっきからずっと雨が降っている。
Es regnet schon seit einer Weile.
幼い頃から、私は宇宙飛行士にずっと憧れていました。
Seit ich ein Kind war, habe ich Astronauten immer bewundert.
このカメラの値段は、思っていたよりずっと高かった。
Der Preis dieser Kamera war viel höher, als ich gedacht hatte.
子供の頃からずっと猫を飼いたいと思っていた。
Schon als Kind wollte ich immer eine Katze haben.
ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。
Ich habe endlich die Gedanken ausgesprochen, die ich lange Zeit in meinem Herzen bewahrt hatte.
このキャンペーン中に買う方がずっと得だ。
Es ist viel vorteilhafter, während dieser Kampagne zu kaufen.

Verwendungshinweise

Drückt aus: 1) kontinuierlichen Zustand/Handlung über Zeit, 2) viel mehr in Vergleichen (ずっと大きい - viel größer), 3) den ganzen Weg/durchgehend in räumlichen Kontexten.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.