彼にはずっと伝えられなかった思いがある。
Il y a des sentiments pour lui que je n'ai pas pu exprimer depuis longtemps.
Japonais
ずっと
ずっと
Signification: continuellement, tout le temps, beaucoup plus
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Elle a souri tout le temps.
ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。
J'ai enfin mis la main sur le jeu en édition limitée que je voulais depuis toujours.
これは、私たちがずっと探していた宝物なのです。
C'est le trésor que nous cherchions depuis tout ce temps.
さっきからずっと雨が降っている。
Il pleut depuis tout à l'heure.
幼い頃から、私は宇宙飛行士にずっと憧れていました。
Depuis mon enfance, j'ai toujours admiré les astronautes.
このカメラの値段は、思っていたよりずっと高かった。
Le prix de cet appareil photo était bien plus élevé que je ne le pensais.
子供の頃からずっと猫を飼いたいと思っていた。
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours voulu avoir un chat.
ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。
J'ai enfin formulé les pensées que je gardais dans mon cœur depuis longtemps.
このキャンペーン中に買う方がずっと得だ。
C'est bien plus avantageux d'acheter pendant cette campagne.
Notes d'utilisation
Exprime : 1) état/action continu dans le temps, 2) beaucoup plus dans les comparaisons (ずっと大きい - beaucoup plus grand), 3) tout le long dans les contextes spatiaux.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.