彼にはずっと伝えられなかった思いがある。
Há sentimentos por ele que não consegui expressar por muito tempo.
Japonês
ずっと
ずっと
Significado: continuamente, o tempo todo, muito mais
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ela ficou sorrindo o tempo todo.
ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。
Finalmente consegui o jogo de edição limitada que sempre quis.
これは、私たちがずっと探していた宝物なのです。
Este é o tesouro que estivemos procurando durante todo este tempo.
さっきからずっと雨が降っている。
Está chovendo desde há pouco.
幼い頃から、私は宇宙飛行士にずっと憧れていました。
Desde criança, sempre admirei os astronautas.
このカメラの値段は、思っていたよりずっと高かった。
O preço desta câmera era muito mais alto do que eu imaginava.
子供の頃からずっと猫を飼いたいと思っていた。
Desde que era criança, sempre quis ter um gato.
ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。
Finalmente expressei em palavras os pensamentos que guardava no meu coração há muito tempo.
このキャンペーン中に買う方がずっと得だ。
É muito mais vantajoso comprar durante esta promoção.
Notas de Uso
Expressa: 1) estado/ação contínua no tempo, 2) muito mais em comparações (ずっと大きい - muito maior), 3) todo o caminho/por toda parte em contextos espaciais.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.