漏れる

窓から漏れる明かりが、暗い夜道を照らしている。

الضوء المتسرب من النافذة يضيء طريق الليل المظلم.

窓から漏れる灯が、暗い夜道を照らしている。

الضوء المتسرب من النافذة يضيء الطريق الليلي المظلم.

古い水道のパイプが錆びて、水が漏れている。

أنبوب المياه القديم أصابه الصدأ، والمياه تتسرب.

秘密が漏れたら、お家の一大事だ。

إذا تسرب السر، فستكون أزمة كبرى للعائلة.

秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。

مزقتُ الرسالة إلى قطع صغيرة حتى لا يتسرب السر.

彼に口止めしておいたので、秘密は漏れないはずだ。

لقد طلبت منه أن يلتزم الصمت، لذا لا ينبغي أن ينكشف السر.

彼は短歌の選に漏れてしまった。

لقد استُبعد من اختيار قصائد التانكا.

鍵穴から光が漏れていた。

كان الضوء يتسرب من ثقب المفتاح.

ドアのすきまから光が漏れている。

الضوء يتسرب من شق الباب.