窓から漏れる明かりが、暗い夜道を照らしている。
Das aus dem Fenster dringende Licht erhellt den dunklen Nachtweg.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 漏れる | 漏れない |
| Höflich | 漏れます | 漏れません |
| Vergangenheit | 漏れた | 漏れなかった |
| Höflich + Vergangenheit | 漏れました | 漏れませんでした |
| Te-Form | 漏れて | 漏れなくて |
| Potenzial | 漏れられる | 漏れられない |
| Passiv | 漏れられる | 漏れられない |
| Kausativ | 漏れさせる | 漏れさせない |
| Imperativ | 漏れろ | 漏れるな |
Handschrift
Beispielsätze
Möglicherweise tritt Gas aus, also öffne das Fenster.
窓から漏れる灯が、暗い夜道を照らしている。
Das Licht, das aus dem Fenster dringt, erhellt den dunklen Nachtweg.
古い水道のパイプが錆びて、水が漏れている。
Das alte Wasserrohr ist verrostet und es tritt Wasser aus.
秘密が漏れたら、お家の一大事だ。
Wenn das Geheimnis durchsickert, wird das eine große Krise für die Familie sein.
秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。
Ich habe den Brief in kleine Stücke zerrissen, damit das Geheimnis nicht durchsickert.
彼に口止めしておいたので、秘密は漏れないはずだ。
Ich habe ihm befohlen zu schweigen, daher sollte das Geheimnis nicht nach außen dringen.
彼は短歌の選に漏れてしまった。
Er wurde bei der Auswahl für das Tanka nicht berücksichtigt.
鍵穴から光が漏れていた。
Licht drang aus dem Schlüsselloch.
ドアのすきまから光が漏れている。
Licht dringt durch den Türspalt.
Verwendungshinweise
Wird für Flüssigkeiten, Gase, Licht oder Geräusche verwendet, die durch eine Lücke entweichen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.