窓から漏れる明かりが、暗い夜道を照らしている。
La luce che filtra dalla finestra illumina la buia strada notturna.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 漏れる | 漏れない |
| Cortese | 漏れます | 漏れません |
| Passato | 漏れた | 漏れなかった |
| Cortese + Passato | 漏れました | 漏れませんでした |
| Forma て | 漏れて | 漏れなくて |
| Potenziale | 漏れられる | 漏れられない |
| Passivo | 漏れられる | 漏れられない |
| Causativo | 漏れさせる | 漏れさせない |
| Imperativo | 漏れろ | 漏れるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Potrebbe esserci una fuga di gas, quindi apri la finestra.
窓から漏れる灯が、暗い夜道を照らしている。
La luce che trapela dalla finestra illumina l'oscura strada notturna.
古い水道のパイプが錆びて、水が漏れている。
Il vecchio tubo dell'acqua è arrugginito e l'acqua perde.
秘密が漏れたら、お家の一大事だ。
Se il segreto trapelasse, sarebbe una grave crisi per la famiglia.
秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。
Ho strappato la lettera in piccoli pezzi affinché il segreto non trapelasse.
彼に口止めしておいたので、秘密は漏れないはずだ。
Gli ho detto di stare zitto, quindi il segreto non dovrebbe trapelare.
彼は短歌の選に漏れてしまった。
È stato escluso dalla selezione per il tanka.
鍵穴から光が漏れていた。
La luce filtrava dal buco della serratura.
ドアのすきまから光が漏れている。
La luce filtra dalla fessura della porta.
Note d'uso
Usato per liquidi, gas, luce o suoni che fuoriescono attraverso un'apertura.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.