窓から漏れる明かりが、暗い夜道を照らしている。
La lumière s'échappant de la fenêtre éclaire le chemin sombre de la nuit.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il se peut que du gaz s'échappe, alors ouvrez la fenêtre.
窓から漏れる灯が、暗い夜道を照らしている。
La lumière s'échappant de la fenêtre éclaire le chemin sombre de la nuit.
古い水道のパイプが錆びて、水が漏れている。
Le vieux tuyau d'eau est rouillé et l'eau fuit.
秘密が漏れたら、お家の一大事だ。
Si le secret s'ébruite, ce sera une crise majeure pour la famille.
秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。
J'ai déchiré la lettre en petits morceaux pour que le secret ne s'ébruite pas.
彼に口止めしておいたので、秘密は漏れないはずだ。
Je lui ai dit de se taire, donc le secret ne devrait pas s'ébruiter.
彼は短歌の選に漏れてしまった。
Il n'a pas été retenu pour la sélection du tanka.
鍵穴から光が漏れていた。
La lumière s'échappait du trou de serrure.
ドアのすきまから光が漏れている。
La lumière passe par la fente de la porte.
Notes d'utilisation
Utilisé pour les liquides, les gaz, la lumière ou les sons s'échappant par une fente.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.