おかげ

ダイエットのおかげで、お腹が少し引っ込んだ。

بفضل النظام الغذائي، تراجعت بطني قليلاً.

努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

بفضل الجهد المبذول، تقلصت الفجوة مع المتصدر تدريجياً.

新しい薬のおかげで、体調が格段に良くなった。

بفضل الدواء الجديد، تحسنت حالتي الصحية بشكل ملحوظ.

新しい薬のおかげで、傷が完全に治癒した。

بفضل الدواء الجديد، شفي الجرح تمامًا.

彼らの助力のおかげで、プロジェクトは無事に完了した。

بفضل مساعدتهم، اكتمل المشروع بنجاح.

この写真は、夕日のおかげでとても映えている。

هذه الصورة تبدو جميلة جداً بفضل غروب الشمس.

彼はトレーニングのおかげで、がっしりした体格をしている。

لديه بنية جسدية قوية بفضل التدريب.

昨夜の雨のおかげで、今朝は幾分涼しく感じられる。

بفضل المطر الليلة الماضية، يبدو الجو أبرد قليلاً هذا الصباح.

日々の練習のおかげで、彼の技術はかなりレベルアップした。

بفضل الممارسة اليومية، ارتفع مستوى مهاراته بشكل ملحوظ.