おかげ

ダイエットのおかげで、お腹が少し引っ込んだ。

다이어트 덕분에 배가 조금 들어갔다.

努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

노력 덕분에 선두와의 격차가 조금씩 좁혀졌습니다.

新しい薬のおかげで、体調が格段に良くなった。

새로운 약 덕분에 컨디션이 훨씬 좋아졌다.

新しい薬のおかげで、傷が完全に治癒した。

새 약 덕분에 상처가 완전히 치유되었다.

彼らの助力のおかげで、プロジェクトは無事に完了した。

그들의 조력 덕분에 프로젝트가 무사히 완료되었습니다.

この写真は、夕日のおかげでとても映えている。

이 사진은 석양 덕분에 아주 잘 나왔다.

彼はトレーニングのおかげで、がっしりした体格をしている。

그는 운동 덕분에 다부진 체격을 가지고 있다.

昨夜の雨のおかげで、今朝は幾分涼しく感じられる。

어젯밤 비 덕분에 오늘 아침은 기분 탓인지 다소 시원하게 느껴진다.

日々の練習のおかげで、彼の技術はかなりレベルアップした。

매일 연습한 덕분에 그의 기술이 상당히 향상되었다.