おかげ

ダイエットのおかげで、お腹が少し引っ込んだ。

Nhờ ăn kiêng mà bụng tôi đã xẹp xuống một chút.

努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

Nhờ sự nỗ lực, khoảng cách với người đứng đầu đã dần được thu hẹp.

新しい薬のおかげで、体調が格段に良くなった。

Nhờ loại thuốc mới mà tình trạng sức khỏe của tôi đã tốt lên rõ rệt.

新しい薬のおかげで、傷が完全に治癒した。

Nhờ có thuốc mới mà vết thương đã hoàn toàn lành lại.

彼らの助力のおかげで、プロジェクトは無事に完了した。

Nhờ có sự trợ lực của họ, dự án đã hoàn thành tốt đẹp.

この写真は、夕日のおかげでとても映えている。

Bức ảnh này trông rất đẹp nhờ có ánh hoàng hôn.

彼はトレーニングのおかげで、がっしりした体格をしている。

Anh ấy có thân hình vạm vỡ nhờ tập luyện.

昨夜の雨のおかげで、今朝は幾分涼しく感じられる。

Nhờ trận mưa đêm qua nên sáng nay cảm thấy hơi mát mẻ hơn.

日々の練習のおかげで、彼の技術はかなりレベルアップした。

Nhờ luyện tập hàng ngày, kỹ năng của anh ấy đã được nâng cao đáng kể.