Giapponese

破る

やぶる
Significato: strappare; rompere; battere (un record)
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 破る 破らない
Cortese 破ります 破りません
Passato 破った 破らなかった
Cortese + Passato 破りました 破りませんでした
Forma て 破って 破らなくて
Potenziale 破れる 破れない
Passivo 破られる 破られない
Causativo 破らせる 破らせない
Causativo + Passivo 破らされる 破らされない
Imperativo 破れ 破るな

Scrittura a mano

破
る

Frasi di esempio

Lui ha battuto il record del mondo.
彼はいつも自分の勝手な都合で約束を破る。
Infrange sempre le promesse per la sua egoistica convenienza.
彼は一度も約束を破ったことがない。
Non ha mai infranto una promessa, neanche una volta.
彼は世界記録を破った
Ha battuto il record del mondo.
彼は沈黙を破るように、一度小さく咳払いをした。
Si schiarì la voce una volta piano, come per rompere il silenzio.
彼は自分の殻を破って成長した。
È cresciuto uscendo dal suo guscio.
彼は沈黙を破るために、私に最近の趣味について話を振ってきた。
Per rompere il silenzio, ha intavolato un discorso sui miei recenti hobby.
規則を破った者は厳重に処罰される。
Coloro che infrangono le regole saranno puniti severamente.
平穏な日常が突如として破られた。
La tranquilla vita quotidiana è stata improvvisamente sconvolta.
村の掟を破る者は追放される。
Coloro che infrangono le regole del villaggio vengono banditi.

Note d'uso

Si usa per strappare carta, infrangere promesse, battere record o sconfiggere avversari.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.