破る

彼はいつも自分の勝手な都合で約束を破る。

Anh ấy luôn thất hứa vì sự tiện lợi ích kỷ của bản thân.

彼は一度も約束を破ったことがない。

Anh ấy chưa từng thất hứa dù chỉ một lần.

彼は世界記録を破った

Anh ấy đã phá kỷ lục thế giới.

彼は沈黙を破るように、一度小さく咳払いをした。

Anh ấy tằng hắng một cái nhẹ nhàng như muốn phá tan bầu không khí im lặng.

彼は自分の殻を破って成長した。

Anh ấy đã trưởng thành bằng cách thoát ra khỏi vỏ bọc của chính mình.

彼は沈黙を破るために、私に最近の趣味について話を振ってきた。

Để phá tan sự im lặng, anh ấy đã gợi chuyện về những sở thích gần đây của tôi.

規則を破った者は厳重に処罰される。

Những người vi phạm quy tắc sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.

平穏な日常が突如として破られた。

Cuộc sống bình yên thường ngày bỗng chốc bị phá vỡ.

村の掟を破る者は追放される。

Những ai vi phạm luật lệ của làng sẽ bị trục xuất.