Japonês

しんちょう
Significado: prudente, cauteloso, ponderado
Classe Gramatical: Substantivo adjetival

Ouvir pronúncia

Caligrafia

慎
重

Frases de exemplo

O professor considerou cautelosamente a proposta do aluno.
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。
Considerando a atual situação económica, é necessária uma decisão prudente.
周囲の状況を考慮しつつ、慎重に計画を進める必要があります。
Considerando a situação ao redor, é necessário avançar com o plano cuidadosamente.
彼は上司の顔色を窺いながら、慎重に話し始めた。
Ele começou a falar cautelosamente enquanto sondava a reação de seu chefe.
彼は慎重に歩を進めた。
Ele avançou seus passos com cautela.
彼の言動はいつも慎重だ。
Suas palavras e ações são sempre cautelosas.
来年度の予算案を慎重に検討する。
Examinaremos cuidadosamente a proposta de orçamento para o próximo ano fiscal.
工事現場では、作業員が慎重に足場を組んでいる。
No canteiro de obras, os trabalhadores estão montando o andaime com cuidado.
慎重な検討が好ましい。
Um exame cuidadoso é desejável.
その重要案件について、会議で慎重に審議された。
Aquele assunto importante foi cuidadosamente deliberado na reunião.

Notas de Uso

Descreve uma atitude de atenção e evitar ações impulsivas.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.