他人の小さな過失を咎めるべきではない。
Man sollte andere nicht wegen kleiner Fehler tadeln.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Aufgrund seiner Fahrlässigkeit verzögerte sich das Projekt.
彼が犯した小さな過失には、今回だけは目をつぶることにした。
Ich habe beschlossen, über den kleinen Fehler, den er gemacht hat, hinwegzusehen, nur dieses eine Mal.
彼は過失運転致死傷罪に問われ、禁錮三年の実刑判決を受けた。
Er wurde wegen beruflicher Fahrlässigkeit mit Todesfolge oder Körperverletzung angeklagt und zu drei Jahren Gefängnis ohne Zwangsarbeit verurteilt.
些細な過失が舐糠及米となり、会社に莫大な損失をもたらした。
Ein triviales Versehen führte zu kumulativen Schäden, die dem Unternehmen enorme Verluste einbrachten.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf einen Fehler oder ein Versehen, oft impliziert es mangelnde Sorgfalt oder Aufmerksamkeit, insbesondere in rechtlichen Kontexten.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.