他人の小さな過失を咎めるべきではない。
No se debe culpar a los demás por pequeños errores.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Debido a su negligencia, el proyecto se retrasó.
彼が犯した小さな過失には、今回だけは目をつぶることにした。
Decidí pasar por alto el pequeño error que cometió, solo por esta vez.
彼は過失運転致死傷罪に問われ、禁錮三年の実刑判決を受けた。
Fue acusado de negligencia profesional con resultado de muerte o lesiones y fue condenado a tres años de prisión sin trabajos forzados.
些細な過失が舐糠及米となり、会社に莫大な損失をもたらした。
Un descuido trivial derivó en daños acumulativos, resultando en pérdidas enormes para la empresa.
Notas de uso
Se refiere a un error o descuido, a menudo implicando una falta de la debida diligencia o atención, especialmente en contextos legales.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.