他人の小さな過失を咎めるべきではない。
Не стоит винить других за мелкие ошибки.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Из-за его халатности проект был отложен.
彼が犯した小さな過失には、今回だけは目をつぶることにした。
Я решил закрыть глаза на его небольшую ошибку, только в этот раз.
彼は過失運転致死傷罪に問われ、禁錮三年の実刑判決を受けた。
Его обвинили в профессиональной халатности, приведшей к смерти или травмам, и приговорили к трем годам тюремного заключения без принудительных работ.
些細な過失が舐糠及米となり、会社に莫大な損失をもたらした。
Незначительная оплошность привела к нарастающему ущербу, что обернулось огромными потерями для компании.
Примечания по использованию
Относится к ошибке или недосмотру, часто подразумевая отсутствие должной осторожности или внимания, особенно в юридическом контексте.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.