他人の小さな過失を咎めるべきではない。
Não se deve culpar os outros por pequenos erros.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Devido à sua negligência, o projeto foi atrasado.
彼が犯した小さな過失には、今回だけは目をつぶることにした。
Decidi fazer vista grossa para o pequeno erro que ele cometeu, apenas desta vez.
彼は過失運転致死傷罪に問われ、禁錮三年の実刑判決を受けた。
Ele foi acusado de negligência profissional resultando em morte ou ferimentos e foi condenado a três anos de prisão sem trabalhos forçados.
些細な過失が舐糠及米となり、会社に莫大な損失をもたらした。
Um pequeno descuido levou a danos cumulativos, resultando em perdas enormes para a empresa.
Notas de Uso
Refere-se a um erro ou descuido, muitas vezes implicando falta de cuidado ou atenção devida, especialmente em contextos legais.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.