他人の小さな過失を咎めるべきではない。
Non si dovrebbero rimproverare gli altri per piccoli errori.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
A causa della sua negligenza, il progetto è stato ritardato.
彼が犯した小さな過失には、今回だけは目をつぶることにした。
Ho deciso di chiudere un occhio sul piccolo errore che ha commesso, solo per questa volta.
彼は過失運転致死傷罪に問われ、禁錮三年の実刑判決を受けた。
È stato accusato di negligenza professionale con conseguente morte o lesioni ed è stato condannato a tre anni di reclusione senza lavori forzati.
些細な過失が舐糠及米となり、会社に莫大な損失をもたらした。
Una svista banale ha portato a danni cumulativi, con enormi perdite per l'azienda.
Note d'uso
Si riferisce a un errore o una svista, spesso implicando una mancanza di dovuta diligenza o attenzione, specialmente in contesti legali.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.