他人の小さな過失を咎めるべきではない。
On ne devrait pas blâmer les autres pour de petites erreurs.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
En raison de sa négligence, le projet a été retardé.
彼が犯した小さな過失には、今回だけは目をつぶることにした。
J'ai décidé de fermer les yeux sur la petite erreur qu'il a commise, juste pour cette fois.
彼は過失運転致死傷罪に問われ、禁錮三年の実刑判決を受けた。
Il a été accusé de négligence professionnelle ayant entraîné la mort ou des blessures et a été condamné à trois ans d'emprisonnement sans travail forcé.
些細な過失が舐糠及米となり、会社に莫大な損失をもたらした。
Une négligence insignifiante a entraîné des dommages cumulatifs, causant des pertes énormes pour l'entreprise.
Notes d'utilisation
Désigne une erreur ou un oubli, impliquant souvent un manque de diligence ou d'attention, en particulier dans les contextes juridiques.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.