人によってその映画の結末の解釈は異なる。
L'interprétation de la fin du film diffère selon les personnes.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
La façon de percevoir les choses varie grandement selon les personnes.
彼らの考え方は根本から異なっている。
Leur façon de penser est fondamentalement différente.
この二つの問題は本質的に異なっている。
Ces deux problèmes sont essentiellement différents.
理論と実務は異なる。
La théorie et la pratique sont différentes.
この言葉の意味は文脈によって異なります
Le sens de ce mot diffère selon le contexte.
人によって性感帯は異なるが、一般的に耳や首筋などが敏感だとされている。
Les zones érogènes varient d'une personne à l'autre, mais des zones comme les oreilles et le cou sont généralement considérées comme sensibles.
歴史家はこの出来事について異なる見解を持っている。
Les historiens ont des points de vue différents sur cet événement.
多くの異なる意見が、最終的に一つの結論に収斂した。
De nombreuses opinions différentes ont finalement convergé vers une seule conclusion.
この理論は、複数の異なる視点を包含している。
Cette théorie englobe plusieurs perspectives différentes.
Notes d'utilisation
Plus formel et objectif que 'chigau', utilisé pour exprimer une différence de manière neutre.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.