禁じ得ない

Aussprache anhören

Verbformen

Form	Bejaht	Negativ
Gegenwart	禁じ得ない	—

Handschrift

Beispielsätze

Ich kann nicht umhin, Mitgefühl für seine Lage zu empfinden.

１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。

Nach zehn Jahren in meine Heimatstadt zurückkehrend, konnte ich angesichts des Wandels der Stadt nicht umhin, ein Gefühl eines anderen Zeitalters zu verspüren.

その悲劇的な物語に、誰もが一掬の涙を禁じ得なかった。

Niemand konnte sich bei dieser tragischen Geschichte eine Handvoll Tränen verkneifen.

親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。

Ich konnte nicht anders, als den Abschiedsschmerz zu spüren, als mein enger Freund in ein fernes Land aufbrach.

老僧は経典を読みながら、涕洟を禁じ得なかった。

Der alte Mönch konnte Tränen und Nasenschleim nicht zurückhalten, während er die Schriften las.

かつての都が荒廃し、荊棘銅駝の嘆きを禁じ得ない。

Die einstige Hauptstadt ist verfallen, und man kann nicht anders, als ihre Zerstörung zu beklagen.

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.