Japonais

ない

きんじえない
Signification: ne pas pouvoir s'empêcher de
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 禁じ得ない

Écriture manuscrite

禁
じ
得
な
い

Phrases d'exemple

Je ne peux m'empêcher de ressentir de la sympathie pour sa situation.
10年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。
En retournant dans ma ville natale après dix ans, je n'ai pu m'empêcher de ressentir une impression d'autre époque face à la transformation de la ville.
その悲劇的な物語に、誰もが一掬の涙を禁じ得なかった。
Personne n'a pu s'empêcher de verser une poignée de larmes face à cette histoire tragique.
親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。
Je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir la tristesse de la séparation alors que mon cher ami partait pour une terre lointaine.
老僧は経典を読みながら、涕洟を禁じ得なかった。
Le vieux moine ne put s'empêcher de verser larmes et morve en lisant les écritures.
かつての都が荒廃し、荊棘銅駝の嘆きを禁じ得ない。
L'ancienne capitale est tombée en ruines, et l'on ne peut s'empêcher de déplorer sa destruction.

Notes d'utilisation

Expression formelle indiquant l'impossibilité de réprimer un sentiment.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.