Japonés

禁じ得ない

きんじえない
Significado: no poder evitar
Parte del discurso: Verbo

Escuchar pronunciación

Mostrar flexiones Ocultar flexiones

Conjugaciones verbales

Forma Afirmativo Negativo
Presente 禁じ得ない —

Escritura a mano

禁
じ
得
な
い

Oraciones de ejemplo

No puedo evitar sentir simpatía por su situación.
１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。
Al regresar a mi ciudad natal después de diez años, no pude evitar sentir una sensación de otra época debido a la transformación de la ciudad.
その悲劇的な物語に、誰もが一掬の涙を禁じ得なかった。
Nadie pudo evitar derramar un puñado de lágrimas ante esa trágica historia.
親友が遠い地へ旅立つ際、私は河梁之吟の情を禁じ得なかった。
No pude evitar sentir la tristeza de la partida cuando mi querido amigo se fue a una tierra lejana.
老僧は経典を読みながら、涕洟を禁じ得なかった。
El anciano monje no pudo evitar derramar lágrimas y mocos mientras leía las escrituras.
かつての都が荒廃し、荊棘銅駝の嘆きを禁じ得ない。
La antigua capital ha caído en la ruina, y uno no puede evitar lamentar su destrucción.

Notas de uso

Expresión formal que indica la imposibilidad de reprimir un sentimiento.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.